പുസ്തകം എഴുത്തുകാരൻ്റെത് / എഴുത്തുകാരിയുടേത് മാത്രമാണോ?

പുസ്തകം ഒരാളുടെ മാത്രം സൃഷ്ടിയാണോ?

നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരിക്കണം തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ കരുത്തരെ

ഒരു പുസ്തകം കേവലം കടലാസുകളുടെ സമാഹാരമല്ല; അത് ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകളുടെയും വികാരങ്ങളുടെയും ആവിഷ്കാരമാണ്. ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ എഴുത്തുകാരിയുടെ മനസ്സിൽ ഉദിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ഭാവനയുടെ വിത്ത്, വായനക്കാരൻ്റെ കയ്യിലെത്തുന്ന പൂർണ്ണരൂപത്തിലേക്ക് വളരുന്നത് വലിയൊരു കൂട്ടായ പ്രയത്നത്തിലൂടെയാണ്. ആ സർഗ്ഗാത്മക ശൃംഖലയിലെ പ്രധാന കണ്ണികളെ നമുക്കൊന്ന് പരിചയപ്പെടാം:

1. എഡിറ്റർമാർ: ഭാഷയുടെ ശില്പികൾ
എഴുത്തുകാരൻ പകർത്തിവെക്കുന്ന വാക്കുകൾ പലപ്പോഴും മിനുക്കാത്ത രത്നങ്ങളെപ്പോലെയാകാം. അതിലെ ഭാഷാപരമായ അപാകതകൾ പരിഹരിച്ചും, ആഖ്യാനത്തിന് മിഴിവും ഒഴുക്കും നൽകിയും ആ കൃതിയെ സുന്ദരമാക്കുന്നത് എഡിറ്റർമാരാണ്. ഒരു ശില്പി കല്ലിലെ അനാവശ്യ ഭാഗങ്ങൾ ചെത്തിമാറ്റി ശില്പം പുറത്തെടുക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്താൻ എഡിറ്റർ സഹായിക്കുന്നു.

2. പ്രസാധകർ: പുസ്തകത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകർ
പുസ്തകം എന്ന സ്വപ്നത്തിന് ഭൗതികമായ രൂപം നൽകുന്നത് പ്രസാധകരാണ്. അച്ചടി മുതൽ അതിൻ്റെ വിപണനം വരെ നീളുന്ന സാങ്കേതികവും സാമ്പത്തികവുമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിലൂടെ, ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ ശബ്ദം ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതിനുള്ള പാലമായി ഇവർ മാറുന്നു.

3. ഡിസൈനർമാർ: ദൃശ്യാനുഭവത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികർ
ഒരു വായനക്കാരൻ ആദ്യം തൊടുന്നത് പുസ്തകത്തിൻ്റെ കവറിലാണ്. ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ സത്ത ചോർന്നുപോകാതെ, എന്നാൽ ആകർഷകമായ രീതിയിൽ പുസ്തകത്തെ അണിയിച്ചൊരുക്കുന്ന ഡിസൈനർമാർ വായനയുടെ ആദ്യ വാതിൽ തുറന്നു നൽകുന്നവരാണ്. ഓരോ താളിലെയും അക്ഷരക്രമീകരണം പോലും വായനക്കാരൻ്റെ ആസ്വാദനത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

4. വിവർത്തകർ: അതിരുകൾ മായ്ക്കുന്നവർ
ഒരു ഭാഷയിൽ ജനിച്ച കൃതിയെ മറ്റൊരുകൂട്ടം ജനതയ്ക്ക് സ്വന്തമാക്കി കൊടുക്കുന്നത് വിവർത്തകരാണ്. ഇതൊരു വെറും വാക്കുമറ്റമല്ല, മറിച്ച് സംസ്കാരങ്ങളുടെ വിനിമയമാണ്. വിവർത്തനത്തിലൂടെ ഒരു പുസ്തകം പുനർജനിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

5. വായനക്കാർ: അർത്ഥം നൽകുന്നവർ
ഒരു പുസ്തകം പൂർണ്ണമാകുന്നത് എഴുത്തുകാരൻ പേന താഴെ വെക്കുമ്പോഴല്ല, മറിച്ച് വായനക്കാരൻ അത് വായിച്ചു തുടങ്ങുമ്പോഴാണ്. റോളണ്ട് ബാർത്ത് നിരീക്ഷിച്ചതുപോലെ, വായനക്കാരൻ്റെ ഭാവനയിൽ പുസ്തകം പുതിയ അർത്ഥതലങ്ങൾ തേടുന്നു. ഓരോ വായനക്കാരനും ആ പുസ്തകത്തിന് നൽകുന്നത് പുതിയൊരു ആയുസ്സാണ്.

ചുരുക്കത്തിൽ: എഴുത്തുകാരൻ്റെ സർഗ്ഗശക്തിയും, പ്രസാധക സംഘത്തിൻ്റെ കഠിനാധ്വാനവും, വായനക്കാരൻ്റെ ആത്മസംവേദനവും ചേരുമ്പോഴാണ് ഒരു കൃതി കാലാതീതമായി മാറുന്നത്.


പൂജ ഓൺലൈൻ മാസിക
ചീഫ് ലേഖകൻ