top of page
a  light blue background .jpg

The Dispute

Aborginal stories

How the Sun Was Made

സൂര്യൻ ഉണ്ടായ കഥ (ഒരു ഓസ്‌ട്രേലിയൻ നാടോടിക്കഥ)

പണ്ടൊരിക്കൽ, അതായത് ലോകത്തിൻ്റെ തുടക്കകാലത്ത്, ഭൂമിയിൽ ഇന്നത്തെപ്പോലെ വെളിച്ചമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു. പകലും രാത്രിയും ഒരേപോലെ ഇരുണ്ടു കിടന്നു. ആകാശത്ത് ആകെയുണ്ടായിരുന്നത് കുറച്ചു നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും മാത്രമായിരുന്നു. മൃഗങ്ങൾക്കെല്ലാം ആ മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ വേണമായിരുന്നു ഇര തേടാൻ.

എന്നാൽ ആകാശത്തിന് മുകളിൽ 'ആകാശമനുഷ്യർ' (Sky People) ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു ലോകമുണ്ടായിരുന്നു. അവർ വലിയൊരു തീക്കുണ്ഡത്തിന് ചുറ്റുമാണ് കഴിഞ്ഞിരുന്നത്.

ഒരു ദിവസം ഭൂമിയിൽ വെച്ച് പുറ (Purra) എന്ന ചുവന്ന കംഗാരുവും, ബ്രോൾഗ (Brolga) എന്ന കൊക്കും തമ്മിൽ ഒരു വലിയ വഴക്കുണ്ടായി. ഒരു വലിയ മുട്ടയെ ചൊല്ലിയായിരുന്നു അവരുടെ തർക്കം. വഴക്ക് മൂത്ത് മൂത്ത് ബ്രോൾഗ കൊക്കിന് ഭയങ്കര ദേഷ്യം വന്നു! അവൾ ആ വലിയ മുട്ടയും കാലിൽ ഒതുക്കിപ്പിടിച്ച് ആകാശത്തേക്ക് ഒറ്റപ്പറക്കൽ!

ദേഷ്യം സഹിക്കാനാവാതെ ബ്രോൾഗ ആ മുട്ട ആകാശലോകത്തേക്ക് ഒറ്റ ഏറ് വെച്ചുകൊടുത്തു! മുട്ട ചെന്നു വീണത് എവിടെയാണെന്നോ? ആകാശലോകത്തെ ദൈവമായ 'ബയാമി' (Baiame) കൂട്ടിയിട്ടിരുന്ന വലിയൊരു വിറകുകൂനയുടെ മുകളിലേക്ക്!

ടമാർ..! മുട്ട പൊട്ടി അതിൻ്റെ ഉണ്ണിയും മഞ്ഞക്കരുവും ആ വിറകുകൂനയിലേക്ക് പടർന്നു. തൊട്ടടുത്ത നിമിഷം വിറകുകൂനയ്ക്ക് തീപിടിക്കുകയും, വലിയൊരു വെളിച്ചത്തോടെ അത് ആളിക്കത്താൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു!

പെട്ടെന്നാണ് ഭൂമിയിലാകെ വെളിച്ചം നിറഞ്ഞത്. ലോകത്താദ്യമായി ഒരു പ്രഭാതം (Dawn) ഉണ്ടായി! വെളിച്ചം വന്നപ്പോൾ ഭൂമി കാണാൻ എന്ത് ഭംഗിയാണെന്ന് ആകാശമനുഷ്യർക്ക് മനസ്സിലായി. അതുകൊണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഈ തീ കത്തിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു.

അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ കാണുന്ന സൂര്യൻ ഉണ്ടായത്!

ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ആകാശത്ത് തീ കത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ്, മൃഗങ്ങളെയെല്ലാം വിവരമറിയിക്കാൻ ആകാശമനുഷ്യർ ഒരു പ്രഭാതനക്ഷത്രത്തെ (Morning Star) ഭൂമിയിലേക്ക് അയക്കും. അതുകാണുമ്പോൾ തന്നെ, എല്ലാവരെയും ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്താനായി കൂക്കബുറ (Kookaburra) എന്ന പക്ഷി ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പാട്ടുപാടാൻ തുടങ്ങും!

കുട്ടികൾക്കുള്ള കുറിപ്പ്: ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ 'ഗാമിലറായ്' (Gamilaraay) എന്ന ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാർ തലമുറകളായി തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്ന മനോഹരമായ ഒരു കഥയാണിത്.

കടപ്പാട് : അബോർജിനാൽ കഥകൾ

bottom of page