top of page
a  light blue background .jpg

കടലിൻ്റെ കാവലാളും സന്ധ്യാതാരവും

ഒരു വിരങ്കു നാടോടിക്കഥ

Aboriginal Stories



കടലിൻ്റെ കാവലാളും സന്ധ്യാതാരവും

വളരെ പണ്ട്, ലോകം അതിൻ്റെ ശൈശവാവസ്ഥയിലായിരുന്ന കാലത്ത്, ദക്ഷിണ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ 'ഗ്രേറ്റ് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ബൈറ്റ്' തീരങ്ങളിൽ വിരങ്കു ജനത വസിച്ചിരുന്നു. അന്ന് ആ ഗോത്രത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ സിദ്ധികളുള്ള രണ്ട് സഹോദരിമാരും അവരുടെ സാഹസികനായ ഒരു സഹോദരനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

സഹോദരിമാർ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ പ്രതിരൂപങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല, കടലിൻ്റെ ഓരോ സ്പന്ദനവും വേലിയേറ്റങ്ങളും അറിയുന്ന ജ്ഞാനികളുമായിരുന്നു. അവരുടെ കൈകളിൽ സ്വർണ്ണനിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന മനോഹരമായ ഒരു പ്രകാശമുണ്ടായിരുന്നു. സന്ധ്യ മയങ്ങുമ്പോൾ, കടലിൽ പോയ മീൻപിടുത്തക്കാർക്ക് വഴിതെറ്റാതിരിക്കാൻ ആ സഹോദരിമാർ തീരത്ത് ആ പ്രകാശവുമായി നിൽക്കുമായിരുന്നു. ആ സുവർണ്ണ പ്രഭ നോക്കി ഗോത്രക്കാർ സുരക്ഷിതമായി തങ്ങളുടെ കൂടാരങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി.

എന്നാൽ അവരുടെ സഹോദരൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മാറ്റം പതുക്കെ വളരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ വലിയൊരു വേട്ടക്കാരനായിരുന്നുവെങ്കിലും അവൻ്റെ മനസ്സ് ഒരിക്കലും ശാന്തമായിരുന്നില്ല. കടലിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിഗൂഢതകളോടും അവിടുത്തെ ഭീമാകാരമായ ഇരകളോടും അവന് അടങ്ങാത്ത ഭ്രമമായി. പതുക്കെപ്പതുക്കെ അവൻ മനുഷ്യരോടുള്ള സഹവാസം കുറച്ചു. അവൻ്റെ സമയം മുഴുവൻ തിരമാലകൾക്കിടയിലായി. ഉപ്പുവെള്ളമേറ്റ് അവന്റെ ചർമ്മം കറുത്ത് പരുക്കനായി മാറി; അവൻ്റെ ഹൃദയം സമുദ്രത്തിലെ മഞ്ഞുകാല പ്രവാഹങ്ങളെപ്പോലെ തണുത്തുറഞ്ഞു.

ഒരു ദിവസം, അവൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം അതിൻ്റെ പരിധി ലംഘിച്ചു. അവൻ സഹോദരിമാരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു: "നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ആ സുവർണ്ണ പ്രകാശം എനിക്ക് തരൂ! ആഴക്കടലിലെ വലിയ ജീവികളെ എനിക്ക് വേട്ടയാടണം. ആ പ്രകാശം കണ്ടാൽ അവ വെള്ളത്തിന് മുകളിലേക്ക് വരും."

എന്നാൽ, അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഇരുട്ടും സ്വാർത്ഥതയും തിരിച്ചറിഞ്ഞ സഹോദരിമാർ അത് നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു. പ്രകൃതിയുടെ നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തങ്ങൾക്കാവില്ലെന്ന് അവർ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു. കോപം കൊണ്ട് അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നു. "എങ്കിൽ എനിക്ക് ഈ കരേ വേണ്ട! കടലിൻ്റെ ആഴങ്ങൾ ഇനി എൻ്റെ സാമ്രാജ്യമാകും," എന്ന് അലറിക്കൊണ്ട് അവൻ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകളിലേക്ക് എടുത്തുചാടി.

അവൻ കടലിൻ്റെ അഗാധതയിലേക്ക് നീങ്ങവേ, പ്രകൃതി അവനെ ഒരു പുതിയ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റി. അവൻ്റെ കാലുകൾ കൂടിച്ചേർന്ന് കരുത്തുറ്റ വാലായി മാറി. അവൻ്റെ പല്ലുകൾ മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകൾ പോലെയായി. അവൻ ആദ്യത്തെ സ്രാവായി മാറി! തൻ്റെ ബന്ധങ്ങളെയും ഗോത്ര നിയമങ്ങളെയും തള്ളിക്കളഞ്ഞ അവൻ, അന്ന് മുതൽ കടലിലെ ഏകാകിയായ വേട്ടക്കാരനായി ഇന്നും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

സഹോദരൻ്റെ ഈ മാറ്റം സഹോദരിമാരെ വല്ലാതെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ ദുഃഖത്തേക്കാളേറെ അവർ ഭയപ്പെട്ടത് തങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. കടലിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്രാവിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നും ഇരുട്ടിലെ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും ഗോത്രക്കാരെ രക്ഷിക്കാൻ ഭൂമിയിലെ ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം മാത്രം പോരാ എന്ന് അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

അവസാനം, മൂത്ത സഹോദരി ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു. അവൾ ആ പ്രകാശവുമായി അതിപ്രശസ്തമായ 'ബുണ്ട ക്ലിഫ്‌സിലെ' (Bunda Cliffs) ഏറ്റവും ഉയർന്ന പാറമുനമ്പിൽ കയറി നിന്നു. ഇളയവളോട് ഗോത്രക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഏല്പിച്ചുകൊണ്ട്, സഹോദരൻ്റെ നിഴലുകൾക്ക് പോലും സ്പർശിക്കാനാവാത്ത ആകാശത്തിൻ്റെ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് അവൾ ഒരു കുതിപ്പ് നടത്തി.

അവൾ ചക്രവാളത്തിന് മുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു നക്ഷത്രമായി മാറി—നമ്മൾ ഇന്ന് കാണുന്ന സന്ധ്യാതാരം (Evening Star).

ഇന്നും സന്ധ്യാസമയത്ത് ഗ്രേറ്റ് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ബൈറ്റിന് മുകളിൽ ആ നക്ഷത്രം അതിതീവ്രമായി തിളങ്ങുന്നത് കാണാം. ആ തിളക്കത്തിന് പിന്നിൽ രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് വിരങ്കു ജനത വിശ്വസിക്കുന്നു. ഒന്ന്, ഇരുട്ടിൽ കടലിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് വഴി കാണിക്കുക. രണ്ട്, കടലിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ വിശന്നുപൊരിയുന്ന തൻ്റെ സഹോദരൻ സ്രാവ്, കരയോട് ചേർന്ന് കളിക്കുന്ന കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ മുകളിൽ നിന്ന് കാവൽ നിൽക്കുക.


കടപ്പാട് : അബോർഗിനാൽ കഥകൾ

bottom of page